La Oración durante Romper el Ayuno

بسم الله الرحمن الرحيم

اللهم يا معطى السؤلات يا ولى الرغبات ويا منفَِسَ الكُرُبات. و يا كافي الهم والغم يا حنان يا منان يا ذى الجلال والإكرام. يا من اعطى خيرَ ما فى خزائنه الإيمانَ به قبل السؤال. لا تمنعنا اقلَّ ما فى خزائنك العفوى مع السؤال.

إليه أسألك أن تصلِّىَ عن محمدٍ وعلى آل محمدٍ. وأن تغفر لنا وأن ترحمنا وأن تعافينا من سخطك. وأن تقضي عنا الدَّيْنا برحمتك. وأن تتوبَ علينا إنك أنت التواب الرحيم. وأن تجعلنا فى هذا اليومِ مِن عُتقائك ومن تلقائك من النار. وأن لا تُشْمِتَ بنا عدوًّا ولا حاسدًا برحمتك يا أرحم الراحمين. 

اللهم لك صمنا وبك آمنا وعلى رزقك أفطرنا فتقبله منا. ذهب الظماءُ وامتلعة العروق وبقى الأجر إنشألله.

El Significado:

Ay nuestro Dios, el Otorgante de la oraciones. El Custodio de deseos. El Disipador de preocupaciones. El Protector de la pena y la angustia. El Misericordioso; el Dador de bendiciones. Más Gloriosa más Generoso. El Dispensador de la fe; el don más preciado de Sus tesoros sin siquiera que piden. No retener de nosotros el perdón; el menor de Sus tesoros cuando os rogamos de ella. 

¡Dios mío, invoco las bendiciones para el profeta s.a.w. y sobre su familia! Perdónanos nuestros pecados; ducharse en nosotros la misericordia; salvarnos de la ira de Suyo. Ayudarnos a cumplir desde nuestras deudas con Su misericordia. ¡Nos perdone! Usted es El que perdona mas misericordioso. Nos coloque juntos con los siervos piedosos; salvarnos del Fuego. Ay el más Misericordioso con Su misericordia, no dejes que los enemigos ni los celosas se alegra en la cuenta de nuestras desgracias.

Querido el Dios, ayunamos para Usted; tenemos fe en Ti; es a través de Su sustento abundante rompemos nuestro ayuno. Por favor acepte de nosotros, el ayuno. Sed ha desterrado; las venas están saciados. Confiamos en las recompensas vendrán por medio de Su voluntad. ¡Amén!

También en la Tragedia del Señor de los Mártires